Knight Rider 2008 in Russia

Archive for discussions from 2009. Please post new discussions in the appropriate forum.

Moderators: Matthew, neps, Michael Pajaro

Locked
RC-1337
Recruit
Posts: 39
Joined: Fri Dec 12, 2008 3:49 pm
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Moscow

Knight Rider 2008 in Russia

Post by RC-1337 » Fri Nov 27, 2009 2:00 am

Apparently, our local "STS-Moscow" channel has started broadcasting the new Knight Rider. The Pilot was split into several parts...

This channel also ran the original Knight Rider back in the 1998.

Now for the epic fail part. It's being shown on mondays 'till fridays. AT 06:00!!!!!!! :shock:

User avatar
Michael Pajaro
Advisor
Posts: 3082
Joined: Mon Mar 18, 2002 1:01 am
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Los Angeles
Contact:

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Michael Pajaro » Sun Nov 29, 2009 3:48 pm

If you ever see a Russian newspaper or magazine ad for the show we would love to see a copy.

Do they translate the name "Knight Rider" into something else in Russian? For example, in other countries the show is translated as "Supercar" or "The Fantastic Car".

Hope you enjoy the show... there are some rough spots, but there are also some really great moments.
Join me at Las Vegas Car Stars!
May 14-16 • Las Vegas, NV
http://lasvegascarstars.com

User avatar
Radicalas
Operative
Posts: 242
Joined: Thu May 18, 2006 1:35 am
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Europe, Lithuania, Utena

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Radicalas » Sun Nov 29, 2009 4:42 pm

Michael Pajaro wrote:If you ever see a Russian newspaper or magazine ad for the show we would love to see a copy.

Do they translate the name "Knight Rider" into something else in Russian? For example, in other countries the show is translated as "Supercar" or "The Fantastic Car".

Hope you enjoy the show... there are some rough spots, but there are also some really great moments.

As i know (i'm not from Russia) it's called "РЫЦАРЬ ДОРОГ", which means "Knight of the Road"

Vandri
Stranger
Posts: 1
Joined: Mon Nov 30, 2009 11:02 am
antispam: No
What year did the original Knight Rider start: 1982
Location: Moscow, Russia

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Vandri » Mon Nov 30, 2009 11:23 am

As i know (i'm not from Russia) it's called "РЫЦАРЬ ДОРОГ", which means "Knight of the Road"

Yes, that's true (i'm from Russia :D ).

User avatar
Michael Pajaro
Advisor
Posts: 3082
Joined: Mon Mar 18, 2002 1:01 am
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Los Angeles
Contact:

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Michael Pajaro » Tue Dec 01, 2009 7:07 pm

"Knight of the Road"? I like it.

Russians are cool.
Join me at Las Vegas Car Stars!
May 14-16 • Las Vegas, NV
http://lasvegascarstars.com

User avatar
Alex
FLAG Assistant
Posts: 926
Joined: Wed Sep 03, 2008 12:57 pm
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Portugal

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Alex » Wed Dec 02, 2009 7:23 am

РЫЦАРЬ ДОРОГ - Knight of the Road? 8) First open the Google page and type in Wikipedia РЫЦАРЬ ДОРОГ and then there appears the pages on Russia Knight Rider.
Yes Russia is very cool. :good:

Alex.

User avatar
Radicalas
Operative
Posts: 242
Joined: Thu May 18, 2006 1:35 am
What year did the original Knight Rider start: 0
Location: Europe, Lithuania, Utena

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by Radicalas » Thu Dec 03, 2009 7:46 pm

In Lithuania it's called "Knight on Wheels" - "Ratuotas riteris"
In Latvia it's called "Travelling Knight" - "Ceļojošais bruņinieks"
There's more : http://en.wikipedia.org/wiki/Knight_Rid ... _series%29

B.R.O
Recruit
Posts: 33
Joined: Thu Jan 15, 2009 4:41 pm

Re: Knight Rider 2008 in Russia

Post by B.R.O » Tue Dec 15, 2009 7:29 am

In Finland Knight Rider is called "Ritari Ässä" which loosely translates to english as "Knight Ace" (ace as in "ace of hearts" or "ace of spades")

Think the show outght to start here in a year or two, that's usually how long it takes for a show that's been canceled after one or two seasons to find it's way here, atleast the new Bionic Woman and Terminator: Sarah Connor Cronicles followed that path.

It's not like Knightrider doesn't have a fanbase here, it has the same cult following and it's a part of our pop culture, as seen in this ad

Locked