Page 1 of 1
Finnish tv-commercial (2006 update: I GOT THE VIDEO!)
Posted: Wed Jun 08, 2005 5:35 pm
Ok, yesterday I saw this tv-commercial for R-Kioski
which is a small store in Finland that can be found in almost every city.
Anyways, the commercial had KITT and Michael (Finnish actor) and they were at the desert like in the beginning of Knight Rider. I didn't hear all what they said because my tv's volume were turned down (they talked in Finnish) but the main idea was that Michael wanted KITT to drive him at R-Kioski. They even showed the Kiosk products in KITT's monitors which was pretty cool.
The commercial was very well done and I hope that someone in Finland who has a tv-card will convert it to mpeg or avi, so you all can see this commercial.
If I find anything, screenshots or video, I'll post it here.
EDIT: Okay I finally got the commercial and uploaded it online.
Download: FINNISH R-KIOSKI - KNIGHT RIDER COMMERCIAL
7,2mb (right click & save as...)
Also check out the screenshots below:
Posted: Wed Jun 08, 2005 7:24 pm
Sounds cool, I'll check it out and hopefully it will work on my pc.
Posted: Thu Jun 09, 2005 5:26 am
Wow, Mikko L, I also live in Finland but I haven't seen that commercial yet! I really hope I'll see it, sounds so cool! Which channel was it on?
There was also another commercial in Finland with Kitt's scanner-idea. It was something about digital television, and in the animated commercial there was a digibox with a red scanner in it, it was moving like Kitt's. The idea of the commercial was to tell people how much better digi-tv is than normal.
Posted: Thu Jun 09, 2005 9:23 am
LightForceKittFan wrote:Which channel was it on?
It was MTV3 or Nelonen, I'm not really sure. But as I said, it was very well done. At first I was like "Hey that's KITT...what is this, the picture quality is awesome". When they started to speak Finnish, I knew what it was about.
Edit: ok, it was MTV3 right after O.C. ended. Yesterday I sat 4 hours in front of the tv with my vcr ready, but they didn't show that commercial. BTW, It's kinda weird to just record all the commercials.
Posted: Mon Jun 13, 2005 1:48 pm
You were right! I saw the commercial one evening, it was on MTV3. It was so cool! I loved the little word-play ("älä kitise" ~kitt), which only the Finnish KR fans can understand, sorry!
The best thing about the commercial was that it didn't make the wrong-kind of fun about the series. The humor was ok and it was just fun!
The Finnish actor really didn't resemble Michael Knight at all, but that's part of the fun, I guess.
Posted: Wed Jan 04, 2006 3:41 pm
Posted: Wed Jan 04, 2006 4:15 pm
OH MY GOD!! I was looking for that so long time thank you so much!! how can i ever thank you enough!! i'm so happy you saved my day
Posted: Wed Jan 04, 2006 4:18 pm
Wow, I never saw the ad on tv but that looks very cool
I wonder if the car was someones finnish KITT replica.
Thanks for posting the pics & video!
Posted: Wed Jan 04, 2006 4:31 pm
Don't thank me.
I made some research with Google on the other day and found a Finnish forum where someone was also searching for that clip. There was a user named 'Tony' who said that he had it. I registered to that board and wrote a private message to him. About an hour later he sent me the clip via msn messenger.
Posted: Wed Jan 04, 2006 4:43 pm
Posted: Wed Jan 04, 2006 10:37 pm
can anybody translate it or tell me what R-KIOSKI is or whatever they are talking about i am wondering why the guy kicked kitt
Posted: Thu Jan 05, 2006 9:16 am
Yeah...I'd like to know the english translation too....
Posted: Thu Jan 05, 2006 6:56 pm
Man: -Hi (laps in the back).
KITT: -AUTS, stop hitting me.
Man: -Stop whining, lets go. (Finland joke, word> KITise = whining)
KITT: -Where we drive?
Man: -R kiosk (Finland shop where you can buy magazines and play Lotto and other same style games).
Man: -Lets go win money R kiosk new "vinopino" game.
KITT: -(search information in kitt´s computer) Its the group game what you can play everyday and have excitment everyday of the week.
Man: -Yep, lets go take our money.
KITT: -Bye bye.
Posted: Fri Jan 06, 2006 7:29 pm
When kitt says "Bye Bye" he doesn't sound like he is saying that at all LOL
Posted: Fri Jan 06, 2006 9:17 pm
i cant even to get it to play i keep getting a screwed up error
Posted: Fri Jan 06, 2006 9:36 pm
Odd, but intriguing